שירים

פלאסטלינעם

    עשו אותי, גדלתי ויצאתי לטייל
    להכיר עולם, להתמסטל
    לא הספקתי להכיר פה את כולם
    ישר הבנתי - זה פלאסטלינעם!
    
    איזה כיף היה לי לגלות
    לפלאסטלינעם יש גם חלומות
    אנשים מפלאסטלינה
    פלאסטלינעם עם נשמה
    
    איש הקבע מחימר
    יוצק גדוד אל תוך תבנית
    חבר כנסת משוכפל 
    יוזם חוק איתן כטיט

    איזה כיף היה לי לגלות
    לפלאסטלינעם יש גם חלומות
    אנשים מפלאסטלינה
    פלאסטלינעם עם נשמה
    
    מייצרים אותנו איך שהם רוצים
    רוצים - יוצרים, רוצים - הורסים
    אין שימחה, הכל פה מצוין
    מתגורר כאן פלאסטלינעם
    
    איזה כיף היה לי לגלות
    לפלאסטלינעם יש גם חלומות
    אנשים מפלאסטלינה
    פלאסטלינעם עם נשמה

מבפנים

    הרגשת שליטה
    ובטוח במה שעשית
    גילית פתאום
    המזל לא עמד לצידך
    רוחות-רפאים
    אוחזות בכל חלומותיך
    הן מחכות
    שלא תעז להחכים לעולם


    מבפנים - תשבור את הקיר
    מבפנים - ותראה את האור  
    התגבר - זה (כבר) לא מסוכן
    ותפרוץ - זה הזמן
    אף אחד - לא עומד מעלך 
    אף אחד - לא אדון בשבילך
    זה הזמן - לשבור את הקיר
    מפנים


    פני אפלולית
    מביטים באימה מעליך
    אלף חומות
    ניצבות להמשך דרכך
    שבור את כולן
    שם, מעבר, תמצא את חייך
    היכנס
    לחלום שבכלל לא קיים


    קור! חושך! הנשק מולך... 
    טען! אש! פעם אחת תספיק...
    חיל! רעד! בלי רחמים... 
    היכון! רוץ! ותפרוץ מבפנים...
    

GLADIATORS

original lyrics and music – Alexey ROCKER Volynski

english lyrics – Pavel DARK Riazanov

        
    On the fields that reek with battles,
    Where the evil blood boils in veins,
    There are sounds of furious weapons,
    Roar of fire and rattle of chains.
    Hellish voices are calling for violence,
    Bones of mortals are covering the land.
    Gladiators are fighting for equity.
    It’s the destiny – sword in your hand!
    
    Refrain:
    Hey, the swords of stainless steel!
    Those who die and those who kill!
    I’ll return when night is still.
    Shake and thrill!
    Shake and thrill!
    
    We’ve been striving to the peak of the nation,
    But our goal is too far away!
    Thumb is up – it will bring us salvation,
    Thumb is down – we’ll go down to the grave.
    “Watch your way!” screams the voice from heaven,
    Gods are tossing spikes made of steel.
    There’s no need fer fear and pretending,
    Thumb is down – and that is the deal!
    
    Refrain:
    Hey, the swords of stainless steel!
    Those who die and those who kill!
    I’ll return when night is still.
    Shake and thrill!
    Shake and thrill!
    

SOLUTAN

original lyrics and music – Alexey ROCKER Volynski

english lyrics – Pavel DARK Riazanov

 
    You’re dreaming to fly to a far away land,
    Where visions and fantasies dwell,
    To open the heavenly gates with your hand,
    To send all misfortunes to hell.
    
    The thoughts of your life as a shadow of death
    Are wrapping you up like a net.
    The voices of angels will show you the path
    But fear is all what you get.
    
    Refrain:
    The day has come, it’s disgusting
    To look around and understand – 
    The word’s so funny and artless…
    It’s the exit, my friend!
    A little brown can, its flavor is so sweet.
    I’m lying in my bed, oh, damn that heat!
    For everything I’ve learnt, 
    			for everything I’ve found
    I thank you, brother, Solutan!
    
    The darkness and grayness are bringing you down,
    Your brain is devoured by desease.
    The fog of your fears is concealing the ground,
    You beg for this nightmare to cease.
    
    The mortal depression is dealing the deck,
    Your fear and lies are at stake.
    Your wallet is empty, your body is wrecked,
    You’re stupid and life is a fake.
    
    Refrain:
    The day has come, it’s disgusting
    To look around and understand – 
    The word’s so funny and artless…
    It’s the exit, my friend!
    A little brown can, its flavor is so sweet.
    I’m lying in my bed, oh, damn that heat!
    For everything I’ve learnt, 
    			for everything I’ve found
    I thank you, brother, Solutan! 
	

THE CITY

original lyrics and music – Michael MIKER Volynski

english lyrics – Pavel DARK Riazanov

    Make a try and imagine yourself
    In a city of splendor and grace,
    It was built in a far away place,
    It was careless and blissful.
    But misfortune has brought blood and gore,
    Marble walls have been ruined by the war,
    Peace and freedom were taken away,
    Lots have died or were missing.

    Refrain:
	
    I would jump from the edge of a rock
    Not to see all this nightmare again.
    But no! This play wasn't written by me!
    I'll abandon my decrepit home,
    Run away from the torturing pain.
    Lonely actor of life,
    That I've chosen to be.

	
    Close your eyes and pretend you can hear
    Crying children with fear in their eyes,
    Who have witnessed death and demise
    And were captured by terror.
    Pungent smoke fell down on the ground,
    Flock of vultures was hovering around
    Like a black somber escort of death
    From the cell to the scaffold.

    Refrain.

    Can you picture the torrents of blood
    Washing up empty alleys and streets?
    People pleaded for help, but the gods
    Stayed apathic and callous.
    Time will pass and the bloodshed will end,
    Ancient ruins will drown in the sand.
    Only memories will tear my heart
    And I'll cry with despair!

    Refrain.

	

BLACK RAVEN

music – Michael MIKER Volynski

lyrics – Pavel DARK Riazanov, Ivan JESTER Zelenovskiy

 
    I've come from the sky in the shadow of night
    I've seen your great armies preparing to fight
    Your enemy's waiting, his weapon is strong
    Surrender, you poor man, 'cause you won't stand long
  
    I've seen the creatures who were born to kill
    I felt the power of steel!
  
    Collision of forces, concussion of land,
    The scent of destruction has driven me mad
    Your armour is broken, your sword's on the ground,
    Your scream is collapsing, your death you have found!
  
    Oh, how much time I've spent to catch my prey,
    I wish your breath to fade away...
  
    Your mortal body will return to ash,
    I'll soothe my hunger with your flesh!

STUPID LIES

original lyrics and music – Alexey ROCKER Volynski

english lyrics – Pavel DARK Riazanov

    
    There's no sound I can hear but the rattling of rain,
    You will never appear in my chamber again,
    Piercing pain in my head- memory's merciless sting,
    I just want to forget and forgive everything
    
    This is all stupid lies,
    Never, never again
    It will happen to you
    This is all stupid lies...
    
    Homely silence and peace- this is all what we need,
    We've been told there's no pain, 
    			there's no violence and greed.
    All the world is a mess full of motion and fuss,
    There's a star in the sky - heaven's open for us!
    
    This is all stupid lies,
    Never, never again
    It will happen to you
    This is all stupid lies...
 

WRETCH

original lyrics and music – Michael MIKER Volynski

english lyrics – Pavel DARK Riazanov

    Hey, hello, it’s nice to meet you.
    It’s been ages since I left you.
    How’s it going? What’s the problem?
    Broken nail? Or did I hurt you?
    Wonder if you still remember
    How you wiped your feet against me,
    I was working, you were spending,
    You didn’t give a damn…

    Refrain:
    Honey, for your juicy buttocks
    Men would march to bloody hell!
    But I know there’s just a wretch
    Who hides inside this lovely shell…

    I would love and spoil my baby.
    You were guileful, mean and cunning.
    My devotion and affection
    You would sell for dirty money.
    You would cheat without blushing
    I would take your lies for granted,
    I was blinded by your magic,
    I was making plans…    

    Refrain.

    Hey, what’s up? I see you crying?
    Did I hear you say “I’m sorry”?
    Breaking up was such a pleasure,
    Happy end for a horror story.
    Even though I still remember
    Moments when we were together,
    I’m not suffering without you,
    I’m just going mad…

    Refrain.